CYD walkout of negotiators meeting – La DJC quitte la rencontre avec les négociateurs

Stephen McGlenn just delivered a moving statement to Canada’s lead negotiator, and CYD members, along with other members of civil society moved by the speech, walked out of the meeting.

Stephen McGlenn vient de livrer une déclaration émouvante au négociateur en chef du Canada. Suite à son discours, les membres de la DJC, avec d’autres membres de la société civile, ont quitté la réunion en signe de protestation.

It’s increasingly clear that our country is not a leader and is not prepared to be. I’m ashamed of that every day. We are a country that could do so much and yet your delegation isn’t even content to follow the majority of countries here in Cancun, who are pleading for action on climate change.

There is a blatant and unacceptable lack of meaningful public consultation; how can our government be so irresponsible in the negotiations when the majority of Canadians are calling for action? It’s impossible for us to respect this government when youth, civil society and the very issue of climate change aren’t being taken seriously. Our futures are currently in the hands of a government who will enjoy the benefits of the status quo, but suffer few of its consequences.

This inaction on climate change is terrifying. But we’re not here to engage in token discussions; we are here to deliver a clear and simple message. We need the government to acknowledge the science and absolute urgency of climate change. We need Canada to recognize our historical responsibility, and embrace our capacity to make change. We need youth inclusion on decisions regarding climate change, as these decisions shape our future.

Stop pandering to the will of the fossil fuel industry and start listening to the voices that you claim to represent.

Il est de plus en plus clair que notre pays n’est pas un leader, et n’est pas prêt à en devenir un. Tous les jours, j’ai honte de cette situation. Nous représentons un pays qui pourrait faire beaucoup et, pourtant, votre délégation ne se joint même pas à la majorité des pays ici, à Cancun, qui plaident pour des actions de lutte contre les changements climatiques.

Il y a un manque flagrant et inacceptable de consultation publique significative ;  comment notre gouvernement peut-il être aussi irresponsable dans ces négociations alors que la majorité des Canadiens exige des actions? Il nous est impossible de respecter ce gouvernement lorsque les jeunes, la société civile et les questions mêmes liées aux changements climatiques ne sont pas pris au sérieux. Notre avenir est présentement entre les mains d’un gouvernement qui profite des avantages du statu quo, mais qui souffre peu de ses conséquences.

L’inaction dans le dossier des changements climatiques est très inquiétante. Mais nous ne sommes pas ici que pour engager des discussions ; nous sommes ici pour transmettre un message clair et simple. Nous avons besoin d’un gouvernement qui reconnait l’urgence et la science des changements climatiques. Nous avons besoin d’un Canada qui sait reconnaître sa responsabilité historique et qui contribue à apporter des changements. Nous avons également besoin d’une plus grande inclusion de la jeunesse dans les décisions concernant les changements climatiques, car ces décisions façonneront notre avenir.

Cessez de vous mettre à genoux face aux volontés de l’industrie pétrolière et écoutez les voix de ceux que vous prétendez représenter.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: